If you install a plugin, it often comes with a file to place in the vimfiles/doc folder. This file may show up in the local-additions section of the help contents, but you can't search or use it yet. You need to make a tags file:
:helptags ~/vimfiles/doc
(change vimfiles to your vim_files_location