You need to set up ssh_access to be able to act as the developer on a project.
mkdir public_html/git/path/to/repo.git && cd public_html/git/path/to/repo.git
git init --bare
git init --bare shared=group
git remote add origin remoteuser@remotehost.com:public_html/git/path/to/repo.git