Sometimes when using cygwin on Windows 7, one or more programs could fail with errors about resource forks and addresses. To fix, do this:
close all cygwin terminals/programs
open a WINDOWS command prompt (start, run, cmd.exe)
cd to c:\cygwin\bin, then run ash
type /bin/rebaseall
start your cygwin terminal and try the faulting program again